|
Tiszteletbeli magyar
Tiszteletbeli magyar, jtszotta Sonnescheint A napfny zben, Almsy Lszlt Az angol betegben. A Schindler listja, a Kvzshow, a Strange Days, A maconi gyermek sztrja. Az elsznt diplomata premierjn, a velencei filmfesztivlon beszltnk vele.
Magyar Narancs: Milyen volt dolgozni az Isten vrosa brazil rendezjvel, Fernando Meirellesszel, akinek ez az els angol nyelv fimje?
Ralph Fiennes: Fernando a munka nagy rszt a forgats eltt vgzi el, a helysznen mr rugalmas. Az Isten vrosban amatr szereplkkel forgatott. Teljesen j volt neki, hogy annyiszor akartunk ismtelni. Hamar meg volt elgedve a jelenettel, de Rachel s n mg jra fel akartuk venni, s knyrgtnk neki. "De nekem ez rendben volt" - mondogatta. Valsznleg igaza volt, a profik nha tlidegeskedik a dolgot.
MN: Mennyit rtett meg Fernando a brit osztlyrendszerbl?
RF: Ha angol vagy, nyilvn gy nttl fel, hogy tudattalanul sok mindent tvettl a krnyezetedtl, gy sajt tr-sadalmadat is a tbbiekhez hasonl szemvegen keresztl ltod. Elfogadsz s nem krdjelezel meg bizonyos dolgokat. De amint jn egy kls szemll, fogalma sincs, hogy a kenyai British High Commissionban, egy olyan szervezetben, ahova csak az elsrang iskolk diplomatanvendkeinek krmjt engedik be, ki kinek az alrendeltje, hogyan pl fel az angol trsadalmi hierarchia, milyen fontos, hogy ki hol szerzett diplomt, s az mire jogost fl. Le Carr brilinsan dombortja ki ezeket. ' s n sok mindent elmagyarztunk Fernandnak. De csak rtetlenl fogta a fejt: "Nem rtem ezeket az rlt angolokat!" Tetszett ez a jtk kztnk.
MN: Milyen krlmnyek kztt forgattak Afrikban?
RF: Jrtam mr korbban arrafel, Ugandban a UNICEF-fel, de nem kerltem olyan szitu-cikba, mint most. Csak Nairobiban majdnem egymilli ember l pokoli krlmnyek kzt, ram s vezetkes vz nlkl. De a szegnysg nem ad teljes kpet: az emberek szellemisge lenygz. A kzssg vitalitsa. A vilgnak segtenie kell Afrikt. De ne felejtsk el, hogy az ottani embereknek hihetetlenl ers kszsgeik vannak a tllsre, s nem felttlenl kell kizrlag ldozatknt tekinteni rjuk. Kenya szaki rszn, a vilg egyik legszebb tjn, ahol forgattunk, az embereknek szinte semmijk sincs, mgis minden nehzsg ellenre annyira nyitottak, tele vannak dervel. Ez meglepett, amirt elg korltoltnak s butnak rzem magam.
MN: Az elsznt diplomata a multinacionlis vllalatok hatalmrl szl.
RF: A nagyvllalatoknak jval tlthatbban kellene mkdnik. Az lenne clszer, ha a mainl sokkal elszmoltathatbbak lennnek. A kormnyok s a vllalati szfra kapcsolatra is nagyobb rltsa kellene hogy legyen a kzvlemnynek. De nehz transzparencit kivvni ott, ahol ezek a flelmetesen nagy korporcik mindent megszereznek s megesznek. Elssorban az egyni cselekvsre s az emberi kifejezerre jelentenek veszlyt a vilgban. Azt vrtam, a film amerikai premierje utn valamelyikk tiltakozni kezd, hogy abszurd, ahogy egy gygyszeripari rist brzolunk. Hogy vgre vitt kezdenek, s megindul egy prbeszd ezekrl a vllalatokrl. Nem ez trtnt. Azt hiszem, idealista vagyok.
MN: Ritkn ltni nt politikai filmekben.
RF: Nem is tudom, mi alapjn vllalok el munkkat. Csak a megrzs vezet. Hogy magba szv a trtnet, tudni akarom, mi lesz a fszereplvel. Az biztos, hogy itt nem a film politikai oldala ragadott meg, hanem a fhs, Justin figurja. Tessa irnti szerelme, ahogy ez az rzelem megvltoztatja az egsz karaktert. Nagyon vonzott a lehetsg, hogy brzoljam ezt a szemlyisgfejldst. Egy sznsz nem tud az ilyennek ellenllni.
MN: Le Carr a felsznes vilgfi, James Bond ellenplusait brzolja mveiben.
RF: Kedvelem a figurit, nagyon klnbz karakterek, de kzs bennk, hogy egyikk sem kimondottan hstpus. Nem azok, akikrl azt feltteleznnk, hogy magukhoz ragadjk a kezdemnyezst, s helyre teszik a dolgokat. Mindnek megvan a hibja. De az ernye is: alaposan ismerik a rendszert, amiben dolgoznak, hihetetlenl intelligensek s llhatatosak. Nem mondanm, hogy rm is illene ez a jellemzs! Pedig egy j km s egy j sznsz sokban hasonlt egymsra. Ugyangy lesnk el dolgokat az emberektl. Arrl nem is beszlve, hogy a kmnek is jtszania kell olykor, ha lnven, lczva kldetsre megy. Msnak kell kiadniuk magukat, s meggyznek kell lennik j szerepkben.
MN: n ismt visszafojtott zemmdba kapcsolt: a filmbli Justin nem nagyon mutatja ki a gondolatait.
RF: 'szintn szlva bizalmatlan vagyok az olyan emberek irnt, akik hamar kimutatjk, mi megy vgbe bennk. Ilyenkor gyanakodni kezdek, s ktelkedem az szintesgkben. Tetszik, ha valakiben megvan a ki nem mutats kpessge. Ez taln angol szoks. Van abban valami, amit az angolokrl mondanak, hogy fegyelmezettek s szemrmesek. m nagy hiba volna az angolsgot az rzelemmentessggel azonostani. Az angolok mly rzs emberek, errl meg vagyok gyzdve. gy rzem, pontosan azrt talltk ki a viselkedsi szablyok, az rintkezsi mdok bonyolult szvevnyt, hogy ezekkel tartsk kordban az ers emciikat. Valsznleg ez lehet az oka a virgz sznhzi kultrnknak. Az egy roppant rzelmes mvszi forma, ami katartikus erej interakcit ignyel. Az angolok ott lik ki az rzelmeiket.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
